[25518]

Terug naar lijst

[25518]

Code

(500)b21-028

Foto voorzijde

Achternaam

de Rooij

Voornaam

Therese

Patronym

Dreze dr. v. Jokeb

Familienaam

van Moppes

Partner

Zorag Izak v.Moppes

Ouders

Jacob Joseph de Rooij & Sara Joel Dreese

Geboortedatum

1804

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

11-04-1846

Overlijdensdatum Hebr

16 Nissan 5606

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

13-04-1846

Grafsteen tekst Hebr

(* קמו בניה ויאשרוה

פ"ט

אשה אהובה במעשיה

עטרת בעלה וילדיה

מ' דרעזא בת כ" יאקב

דע ראי

אשת כ" זרח כהן

מתה אור ליום א' ב' דפסח

תר"ו לפ"ק

תמכ

Commentaar op Hebr.

(* Spr. 31:28

Vertaling Hebr. tekst

haar zoons stonden op en loofden haar

hier is geborgen

een vrouw, geliefd om haar daden

de kroon van haar man en kinderen

mevr. Dreze dochter van Jokeb

de Rooij

echtgenote van Zerach Cohen

die stierf op de vooravond van Zondag, de 2de dag van Pesach

5606

moge haar rust in ere zijn

Commentaar op vertaling

het overlijden was op Zaterdagavond 11 Apr 1846, uitgaande Sjabbat, om elf uur, volgens joods gebruik alreeds de volgende weekdag, m.a.w. de eerste dag van de volgende week, de 2de dag van Pesach, 16 Nissan 5606.

Onderzoek 1

aangifte op 13 Apr 1846 van het overlijden op 11 Apr des namiddags ten elf ure in het huis staande Jodenbreestr. 4 van Therese de Rooij, 42 jr.oud, gehuwd met Zorag Izak v.Moppes.

haar huwelijk was te Amsterdam op 15 Aug 1832: Zorag Izak v.Moppes, uit Amsterdam, 22 jr.oud, zoon van Izak Levie v.Moppes & Schoontje Abraham de Groot, en Therese de Rooij, 25 jr.oud, dochter van Jacob Joseph de Rooij & Saartje Joel Drese.

Zorag Izak v.Moppes, 1809 -

ouders:

Jacob/Jokeb Joseph/Jeis de Rooij/Roiter/Kleidersocher, 1775 - 23 Mei 1833, 58 jr.oud, begr. te Muiderberg op 26 Mei; getrouwd in 1797, dtb 642/216 - chuppa op 18 Ijar 5557 - met Sara/Sera Joel Dreeze/Lisser, 1772 - 26 Jan 1836, 77[?] jr.oud, weduwe, begr. te Muiderberg op 28 Jan.

ouders Cohen v.Moppes:

Izak Levie Cohen v.Moppes, getrouwd in 1806, dtb 654/267 met Schoontje Abraham de Groot/Levie Koekoek, begr. in 1853.

Onderzoek 2

kinderen:

- Izak v.Moppes, geb. 1835; huwt te Amsterdam op 21 Dec 1859, 24 jr.oud met Johanna de Vries, uit Alkmaar, 18 jr.oud, dochter van Isaak Mozes de Vries & Betje Haring.

- Joseph v.Moppes, geb. 1837; huwt te Amsterdam op 21 Mrt 1877, bediende, 39 jr.oud met Klaartje Gabriels, naaister, uit Amsterdam, 40 jr.oud, dochter van Jonas Abraham Gabriels & Hesje Daniel de Levita.

Laatst bijgewerkt

2021/05/12

Laatst bijgewerkt door

moshe_m