[25486]

Terug naar lijst

[25486]

Code

(500)b20-020

Foto voorzijde

Achternaam

Fijdel

Voornaam

Salomon Simon Philip

Patronym

Zalman zn. v. Zimale Fijtel

Ouders

Simon Zadok Philip Fijdel & Louise Godschalk

Geboortedatum

27-05-1798

Geboortedatum Hebr

19 Sivan 5558 - besnijdenis

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-10-1844

Overlijdensdatum Hebr

4 Chesjvan 5605

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

18-10-1844

Grafsteen tekst Hebr

כ" זלמן בן פו"מ

כ"ה זימלא פייטל

'נפטר ביום ה

ויקבר בעש"ק ד" מרחשון

תר"ה לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

יום ששי היה בתאריך ה' בחשון

Vertaling Hebr. tekst

Zalman zoon van parnas en leider

rabbi Zimla Fijtel

overleden op Donderdag

en begraven op Vrijdag 4 Marchesjvan

5605

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

het overlijden was op Woensdagavond 16 Oct 1844 om negen uur, volgens joods gebruik alreeds de volgende weekdag, de vijfde, 4 Chesjvan 5605, hier wat misleidend vertaald met Donderdag.

de begravenis was kennelijk op Vrijdag 5 Chesjvan (en niet 4 Chesjvan als aangegeven).

Onderzoek 1

aangifte op 17 Oct 1844 van het overlijden op 16 Oct des namiddags ten negen ure in het huis staande Nieuwedijk 21 van Salomon Simon Philip Fijdel, koopman, 46 jr.oud, ongehuwd, zoon van Simon Zadok Philip Fijdel, ovl. & Louise J[?] Goedschalk.

ouders:

Simon/Samson-Zimale Zadok Fijdel/Fijtels, 1760 - 3 Nov 1832, 74 jr.oud, echtg. van Louise Salomon Godschalk, begr. te Muiderberg op 3 Nov; getrouwd in 1797, dtb 642/327 als weduwnaar - chuppa op 3 Sivan 5557 - met Louisa/Levia Salomon/Zalman Godschalk (500)b39--25, geb. 1778 te Suriname., ovl. 15 Mrt 1850, begr. op 17 Mrt.

het eerdere trouwen van de vader was in 1782, dtb 753/35 met Anna Meijer Zadok, 1758- 5 Mrt 1797.

de vader was parnas van de alte kille in 1797 -1798.

Laatst bijgewerkt

2022/05/24

Laatst bijgewerkt door

meindert_w