[25474]

Terug naar lijst

[25474]

Code

(500)b19-112

Foto voorzijde

Achternaam

Hartog (Wiener)

Voornaam

Elkan Meijer

Patronym

Elchanan zn. v. Me'ir

Ouders

Meijer Hartog Wiener & Sara Abraham de Vries (Fles)

Geboortedatum

03-12-1772

Geboortedatum Hebr

7 Kislev 5533

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-03-1844

Overlijdensdatum Hebr

1 Nissan 5604

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

22-03-1844

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבח' כ" אלחנן בן

כ" מאיר ווינר

נפטר ביום ה' ר"ח ניסן

תר"ד לפ"ק

ונקבר ביום ו' עש"ק בו

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

de vrijgezel Elchanan zoon van

Me'ir Wiener

hij overleed op Donderdag, het nieuwemaansfeest van Nissan

5604

en werd begraven op Vrijdag, de dag voor de heilige Sjabbat

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

het overlijden was op Woensdagavond 20 Mrt 1844 om negen uur, volgens joods gebruik alreeds de volgende weekdag, de vijfde, 1 Nissan 5604, hier wat misleidend vertaald met Donderdag.

Onderzoek 1

aangifte op 21 Mrt 1844 van het overlijden op 20 Mrt des namiddags ten negen ure in het huis staande Keizersgracht 7 van Elkan Meijer Hartog, 73 jr.oud, ongehuwd, zoon van Meijer Hartog & Sara Fles[?].

[Fles is de fam.naam van zijn moeders moeder].

ouders:

Meijer Hartog/Hirsch Wiener, 1731 - 18 Dec 1817, 88 jr.oud, aangever: Elkan Meijer Hartog Wiener, 44 jr.oud, begr. te Muiderberg op 19 Dec;

getrouwd in 1754, dtb 733/381 - chuppa op 10 Eloel 5514 - met Sara/Sera Abraham z.l. (de Vries/Rofe), begeleid door moeder Anna/Channa dr. v. Elchanan Fles.

Sara Abraham, 1738 - 3 Jan 1809. Haar vader Abraham Casper/Gersjon de Vries/Rofe overleed in 1740, en Anna/Channa Fles was zijn 2de echtgenote.

Laatst bijgewerkt

2021/04/26

Laatst bijgewerkt door

moshe_m