[25449]

Terug naar lijst

[25449]

Code

(500)b18-137

Foto voorzijde

Achternaam

Davids

Voornaam

Ephraim

Patronym

Lion

Partner

1) Theresje Bernard 2) Nanette Jacob Bernard

Ouders

Lion Davids (Schreiber) & Clara Jochem de Metz

Geboortedatum

Ca 1769

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-02-1843

Overlijdensdatum Hebr

19 Adar I 5603

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

21-02-1843

Grafsteen tekst Hebr

ונחל ה' את יהודה חלקו
מצבת
איש ישר והצנוע לכת כל ימיו
וציוה את ביתו ללכת בדרך הטובה
בשמו כ' יהודה אפרים
ב"כ ליב דאווידס
גוע יום א' יט אדר א ונקבר
יום ג' כ"א בו שנת תר"ג לפ"ק
תמ"ך

Commentaar op Hebr.

ונחל ד' וכו = זכריה ב-טז

Vertaling Hebr. tekst

En G'd zal Juda zijn deel laten erven
Het grafsteen van
een rechtvaardig man die al zijn dagen ootmoedig wandelde
en bevool zijn familie op het goede pad te gaan
met de naam de geeerde Jehoeda Efrayim
zoon van de geeerde Leib Davids
overleden Zondag 19 Adar I en begraven
Dinsdag de 21e daarvan in het jaar 5603
Moge zijn rust ter ere zijn

Commentaar op vertaling

En G'd enz = Zech. 2-16

Onderzoek 2

Bruidegom
Ephraim Lion Davids
Beroep
beëedigd translateur
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
60
Bruid
Nanette Jacob Bernard
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
31
Vader van de bruidegom
Lion Davids
Moeder van de bruidegom
Clara Jochem de Metz
Vader van de bruid
Jacob Bernard
Moeder van de bruid
Judith Jacob
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
20-03-1829
Gebeurtenisplaats
Amsterdam
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Noord-Hollands Archief
Plaats instelling
Haarlem
Collectiegebied
Noord-Holland
Aktenummer
Reg.1 fol. 58
Registratiedatum
20-03-1829
Akteplaats
Amsterdam
Opmerking
Weduwnaar van Theresje Bernard.

Laatst bijgewerkt

2022/05/24

Laatst bijgewerkt door

meindert_w