[25438]

Terug naar lijst

[25438]

Code

(500)b18-076

Foto voorzijde

Achternaam

Klepman

Voornaam

Heintje

Patronym

Simon

Familienaam

Swaap

Partner

Sacharias Swaap

Ouders

Simon Klepman & Judick Salomons

Geboortedatum

ca 1787

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-09-1842

Overlijdensdatum Hebr

26 Eloel 1842

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-09-1842

Grafsteen tekst Hebr

לכי ובאי אל מלך

מצבת

קברת אשה יקרה וצנועה

בשמה

הינדלא ב"כ שמעון

א"כ שכנא שוואב

מתה יום ה' כ"ו אלול תר"ב

ותקבר יום א' ער"ה

תר"ג לפ"ק

תמך

Commentaar op Hebr.

לכי ובאי וכו = מלכים א א-יג

Vertaling Hebr. tekst

Ga heen en kom tot de Koning
De opgerichte steen
van het graf van dierbare en bescheiden vrouw
met de naam
Hindele dochter van de geeerde Shimon
echtgenoote van de geeerde Shachne Swaap
overleden Donderdag 26 Eloel 5602
en begraven op Zondag, de dag voor Nieuwejaarsdag
5603
Moge haar rust ter ere zijn

Commentaar op vertaling

Ga heen enz = 1 Kon. 1-13

Onderzoek 2

Bruidegom
Zachrias Swaap
Beroep
Koopman
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
25
Bruid
Hendrika Klepman
Beroep
koopvrouw
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
25
Vader van de bruidegom
Hijman Swaap
Moeder van de bruidegom
Hesje Jacobszon
Vader van de bruid
Simon Klepman
Moeder van de bruid
Judick Salomons
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
22-09-1813
Gebeurtenisplaats
Haarlem
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Noord-Hollands Archief
Plaats instelling
Haarlem
Collectiegebied
Noord-Holland
Aktenummer
96
Registratiedatum
22-09-1813
Akteplaats
Haarlem
Opmerking
De bruidegom wordt ook Zachrias Hijman genoemd.

Dochter van (500)b15-115
Zuster van (500)b16-122
Echtgenoote van (500)b14-064
Moeder van (500)c005-157

Laatst bijgewerkt

2020/11/01

Laatst bijgewerkt door

nahum_a