[25435]

Terug naar lijst

[25435]

Code

(500)b18-057

Foto voorzijde

Achternaam

Jacobson

Voornaam

Goeta

Patronym

Samson

Ouders

Samson Levien Jacobson & Elisabeth Hendrix

Geboortedatum

26-07-1827

Geboortedatum Hebr

2 Av 5587

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

10-06-1842

Overlijdensdatum Hebr

3 Tamoez 5602

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

12-06-1842

Grafsteen tekst Hebr

וענתה שמה כימי נעורי' וכיום עלתה

מצבת קבורת

עלמה טובה טעם, מחמד הורי' בשם

גוטא בת פו"מ כ"ה זימלא

לוי יאקאבסאן

מתה ליל ש"ק ג' תמוז

ותקבר ביום א' ד' בו

תר"ב לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

וענתה שמה וכו = הושע ב-יז

Vertaling Hebr. tekst

En aldaar zal zij verblijven, als in de dagen harer jeugd, en als de dag dat zij optoog
Een teken van het graf van
de jonge vtouw van goede smaak, de praal van haar ouders, met de naam
Goeta dochter van de bestuurder en leider de geëerde heer Zimla
Levi Jacobson
overleden Vrijdag avond 3 Tammoez
en begraven Zondag de 4e daarvan
5602
TNTsBH

Commentaar op vertaling

En aldaar zal zij enz = Hoshea 2-17

Onderzoek 2

Dochter van (500)b41-095 & (500)b39-053
Zuster van (500)b22-114, (500)b41-072, (500)c06-014 & (500)c26-055
Halfzuster van (500)c16-088

Laatst bijgewerkt

2022/05/23

Laatst bijgewerkt door

meindert_w