[25413]

Terug naar lijst

[25413]

Code

(500)b17-141

Foto voorzijde

Achternaam

Speijer

Voornaam

Magdalena

Patronym

Jacob

Familienaam

Weenen, van

Partner

1) Isaac Joseph de Vries Jaffe 2) Mozes van Weenen

Ouders

Jacob Eliaser Speijer & Sara Andries

Geboortedatum

1770

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-08-1841 (zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

29 Av 5601

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

17-08-1841

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הא"ח מרת

מינדלא בת כ' יעקב

שפייער

אשת כ"ה משה

פון ווענען

נפטרת יום ב' כ"ט מנחם

ונקברת למחרתו יום ג' א' דר"ח אלול

תר"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt

de belangrijke vrouw, mevrouw

Mindele dochter van de geëerde Jacob

Speijer

echtgenote van de geëerde heer Moshe

van Weenen

overleden Maandag 29 Menachem

en begraven de volgende dag Dinsdag de eerste nieuwemaandsdag Eloel

5601

TNTsBH

Commentaar op vertaling

Zij overleed 's-avonds om 8 uur waardoor de Hebreeuwse datum al die van de volgende dag was.

Onderzoek 2

Haar eerste echtgenoot stierf in 1807

DTB Trouwen met Moses van Weenen

Bruidegom

Moses van Weenen

Bruid

Madelena Jacob Speijer

Gebeurtenis

Ondertrouw

Gebeurtenisplaats

Amsterdam

Documenttype

DTB Trouwen

Erfgoedinstelling

Stadsarchief Amsterdam

Plaats instelling

Amsterdam

Collectiegebied

Noord-Holland

Registratienummer

DTB 657

Pagina

303

Registratiedatum

18-11-1808

Akteplaats

Amsterdam

Opmerking

Huwelijksintekeningen van de KERK.

Echtgenoote (2e huwelijk) van (500)b40-078

Moeder (1e huwelijk) van (500)c001-109

Laatst bijgewerkt

2022/05/23

Laatst bijgewerkt door

meindert_w