[25397]

Terug naar lijst

[25397]

Code

(500)b17-045

Foto voorzijde

Achternaam

Water(man)

Voornaam

Jette

Patronym

Meijer

Familienaam

Druijf

Partner

Wolf Meijer Druijf

Ouders

Meijer Moses Water & Schoontje Jacob Rijst

Geboortedatum

1802

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

11-09-1840

Overlijdensdatum Hebr

14 Elloel 5600

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

13-09-1840

Grafsteen tekst Hebr

(* שקר החן והבל היפי אשת יראת ה

היא תתהלל

האשה מרת יטכא

בת מאיר ליב (?) וואטיר

אשת וואלף טרויב

מתה שבת קדש ד"י אלול

ותקבר יום א' ט"ו בו

ת"ר לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

שקר החן וכו = משלי לא-ל

Vertaling Hebr. tekst

Bevalligheid is bedrog, en schoonheid ijdelheid, maar ene vrouw, die den Heer vreest, verdient geprezen te worden

De dame, mevrouw Jetche

dochter van Meier Leib(?) Water

echtgenoote van Wolf Treub

overleden op de heilige Sabbat 14 eloel

en begraven Zondag de 15e daarvan

5600

TNTsBH

Commentaar op vertaling

Bevalligheid is bedrog enz = Spr. 31-30

Zij overleed 9 uur 's-avonds waardoor de Hebreeuwse datum al die van de volgende dag was

Onderzoek 2

Bruidegom

Wolf Meijer Druijf

Beroep

diamantslijper

Geboorteplaats

Amsterdam

Leeftijd

Bruid

Jette Meijer Water

Geboorteplaats

Amsterdam

Leeftijd

Vader van de bruidegom

Meijer Wolf Druijf

Beroep

Koopman

Moeder van de bruidegom

Saartje Isaac Lob

Vader van de bruid

Meijer Moses Water

Beroep

venter

Moeder van de bruid

Schoontje Jacob Rijst

Gebeurtenis

Huwelijk

Datum

27-10-1830

Gebeurtenisplaats

Amsterdam

Documenttype

BS Huwelijk

Erfgoedinstelling

Noord-Hollands Archief

Plaats instelling

Haarlem

Collectiegebied

Noord-Holland

Aktenummer

Reg.3 fol. 174

Registratiedatum

27-10-1830

Akteplaats

Amsterdam

Zuster van (500)c004-161 & (500)b26-024

Moeder van (500)c34-067

Laatst bijgewerkt

2019/11/14

Laatst bijgewerkt door

nahum_a