[2539]

Terug naar lijst

[2539]

Code

(41)46

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wolf

Voornaam

Sophie

Patronym

Feigele d.v. Shmu'eel

Familienaam

Elekan

Partner

Samson Ellekan

Ouders

Samuel Wolf & Rosetta Ostin

Geboortedatum

26-03-1822

Geboortedatum Hebr

4 Nissan 5582

Geboorteplaats

Sudlohn (Duitsland)

Overlijdensdatum

30-01-1905 (zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

24 Shevat 5665

Overlijdensplaats

Venlo

Begraafplaats

Venlo (Ganzenpad)

Grafsteen tekst

Hier rust Sophie Wolff

echtg. van Samson Elekan

geb. te Sudlohn 26 Maart 1822

overl. te Venlo 29 Jan. 1905

Commentaar op tekst

Overlijdensdatum is 30 Januari en niet 29 Januari.

(De Hebreeuwse tekst geeft de Hebr. dag behorende bij 30 Januari juist aan).

Grafsteen tekst Hebr

פ״נ

אשה יקרה פיגלה

בת שמואל מתה ביום

ב׳ כ״ד שבט שנת תרס״ה לפ״ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een dierbare vrouw, Feigele,

dochter van Shmu'eel. Zij overleed op maandag

24 Shevat van het jaar 6665.

T N Ts B H

Onderzoek 1

Bron geboortegegevens: Familysearch digitaal huw. bijl. Venlo 1853.

Uur van geboorte werd niet bepaald.

Familysearch digitaal overlijden Venlo 30-01-1905 Akte nr. 31 (image 1529) overleden 2 uur in de nacht.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Inventarisnr: 129
Gemeente: Venlo
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 31
Aangiftedatum: 30-01-1905
Overledene Sophia Wolf
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 30-01-1905
Leeftijd: 82
Overlijdensplaats: Venlo
Vader Samuel Wolf
Moeder Rosetta Ostin
Partner Samson Elekan
Relatie: wed

Onderzoek 2

Echtgenote van (40)2 en moeder van (41)52, (41)53 en (209)189.

Familysearch digitaal Venlo huwelijk 11-01-1853 nr. 2 image 27.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk

Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.120
Inventarisnr: 94
Gemeente: Venlo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 11-01-1853
Bruidegom Samson Elekan
Geboortedatum: 18-01-1823
Geboorteplaats: Viersen D
Bruid Sophia Wolf
Geboorteplaats: Sudlohn D
Vader bruidegom Simon Elekan
Moeder bruidegom Sara Kahn
Vader bruid Samuel Wolf
Moeder bruid Rosette Ostermann

Laatst bijgewerkt

2023/06/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch