[25378]

Terug naar lijst

[25378]

Code

(500)b16-139

Foto voorzijde

Achternaam

(Wing) Jong, de

Voornaam

Hartog Benjamin

Partner

Rachel Roosje Isaac Hond (Haag)

Ouders

Benjamin Wolf Jacob (Winnik) de Jong & Marianne Hartog Parsser

Geboortedatum

circa 1783

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-12-1839 (zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

16 of 18 Teiveis 5600

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-12-1839

Grafsteen tekst

Hier Rust

Hartog Benjamin de Jong

Overl. 18 Tebeth 5600

Grafsteen tekst Hebr

דומה דודי לצבי

פ"נ

כ' הירש

בן וואלף ווינג

ושם אמו מילא

מת יום ד' ח"י טבת

שנת ת"ר לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

דומה דודי לצבי = שיר השירים ב-ט

Vertaling Hebr. tekst

Mijn beminde gelijkt een gazel

Hier ligt

de geeerde Hirsch

zoon van Wolf Winnik

en zijn moeder's naam was Meila

overleden Woensdag18 Teiveis

in het jaar 5600

TNTsBH

Commentaar op vertaling

Mijn beminde enz = Hooglied 2-9

Volgens zijn overlijdings acte is hij Maandag 23 December 's-avonds om 9 uur overleden waardoor de Hebreeuwse datum 17 Teiveis zou zijn

Onderzoek 2

Broer van (500)b16-136

Vader van (500)b39b-10,

Laatst bijgewerkt

2019/02/10

Laatst bijgewerkt door

nahum_a