[25371]

Terug naar lijst

[25371]

Code

(500)b16-109

Foto voorzijde

Achternaam

Negotiant

Voornaam

Joseph

Patronym

Aron

Partner

Saartje Victor Polak

Ouders

Aron Joseph Menzige & Judith Joseph

Geboortedatum

circa 1777

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-09-1839

Overlijdensdatum Hebr

29 Eloel 5599

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-09-1839

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש ישר

יוזלא בן קאפמן

נעגאציאנט

נפטר ער"ח

תקצ"ט

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt

een rechtvaardig man

Jozele zoon van Koopman

Negotiant

overleden de dag voor Nieuwjaar's dag

5599

TNTsBH

Commentaar op vertaling

Hij overleed 's-avonds om 10 uur waardoor de Hebreeuwse datum al die van de volgende dag was

Onderzoek 2

Vader van (500)c19-207

Laatst bijgewerkt

2019/01/07

Laatst bijgewerkt door

nahum_a