[25370]

Terug naar lijst

[25370]

Code

(500)b16-105

Foto voorzijde

Achternaam

Daniels

Voornaam

Simeon

Patronym

Mozes

Partner

Frederica Mozes Coopman

Ouders

Mozes Elias Daniels Nijmegen & Marianne Merle Simon Boas

Geboortedatum

circa 1799

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

24-08-1839

Overlijdensdatum Hebr

15 Eloel 5599

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

27-08-1839

Grafsteen tekst

Hier Rust

Simeon Daniels,

Griffier van Politie

te Amsterdam

OBIIT 15 Eloel

AM 5599

Commentaar op tekst

Hij overleed 's-avonds om 11 uur waardoor de Hebreeuwse datum al die van de volgende dag was

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

גוית איש תם וישר

וממשפחת הגונה

ה"ה כ' שמעון בן פו"מ כ"ה

משה ניימעגן ז"ל

לבית דאניעלס

הלך לעולמו ביום א' ט"ו אלול

ויקבר בשם טוב ביום ג' בו

שנת תקצ"ט לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt

het lichaam van een ongekunsteld en rechtschapen man

en van een goede familie

dat is de geeerde Simon zoon van de bestuurder en leider, de geeerde heer

Moshe Nijmegen zijn aandenken zij tot zegen

van familie Daniels

Hij ging naar zijn eeuwige wereld op Zondag 15 Eloel

en hij werd begraven in goede naam op de dinsdag daarna

in het jaar 5599

TNTsBH

Onderzoek 2

Bruidegom

Simeon Daniels

Beroep

griffier van politie

Geboorteplaats

Amsterdam

Leeftijd

Bruid

Frederica Coopman

Geboorteplaats

Amsterdam

Leeftijd

Vader van de bruidegom

Mozes Elias Daniels

Moeder van de bruidegom

Marianna Boas

Vader van de bruid

Mozes Coopman

Moeder van de bruid

Sara Joachim Mozes

Gebeurtenis

Huwelijk

Datum

15-05-1834

Gebeurtenisplaats

Amsterdam

Documenttype

BS Huwelijk

Erfgoedinstelling

Noord-Hollands Archief

Plaats instelling

Haarlem

Collectiegebied

Noord-Holland

Aktenummer

Reg.3 fol. 18v

Registratiedatum

15-05-1834

Akteplaats

Amsterdam

Zoon van [Groningen] (300)2-234

Broer van (500)b20-085 & [Veendam] (186)0223

Echtgenoot van (500)c18-046

Laatst bijgewerkt

2019/01/07

Laatst bijgewerkt door

nahum_a