[25369]

Terug naar lijst

[25369]

Code

(500)b16-099

Foto voorzijde

Achternaam

Nova

Voornaam

Naatje

Patronym

Hartog

Familienaam

Snoek

Partner

Isaac Hijman Snoek

Ouders

Hartog Jacob Nova & Sara Aron Melamed

Geboortedatum

ca 1789

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-08-1839

Overlijdensdatum Hebr

28 Av 5599

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

11-08-1839

Grafsteen tekst Hebr

הכל הולך אל מקום אחד

פ"ט

אשה צנועה וחשובה

עטרת בעלה ה"ה

מ' נוחא בת כ"ה הירש

נאפא נ"ע

אשת כ

איצק שנוהק יע"א

מתה ביום ה' כ"ח מנחם ונקברת ביום

א' ב' דר"ח אלול תקצ"ט לפ"ק

תמ"ך

Commentaar op Hebr.

הכל הולך וכו = קהלת ג- כ

יג"ע = יגן עליו אלקים

Vertaling Hebr. tekst

Alles gaat naar één plaats

Hier ligt

een bescheiden en voorname vrouw

de kroon van haar man, dat is

Mevr Nuche dochter van de geeerde heer Hirsch

Nova, haar ligt beschijnt Eden

echtgenoote van de geeerde

Itzak Snoek, moge G'd hem beschermen

overleden Donderdag 28 Av en begraven op

Zondag de tweede Nieuwemaandsdag van Eloel 5599

Moge haar rust ter ere zijn

Commentaar op vertaling

Alles gaat = Pred. 3-20

Onderzoek 2

Zuster van (500)b22-032, (500)b31-059 & (500)b35-011,

Echtgenoote van (500)b21-040

Moeder van (500)b17-142, (500)c005-032, (500)c15 - 057 & (500)c16-060

Laatst bijgewerkt

2019/05/15

Laatst bijgewerkt door

nahum_a