[24816]

Terug naar lijst

[24816]

Code

(164)04-13

Foto voorzijde

Achternaam

onbekend

Voornaam

Jacob?

Patronym

Jokeb z.v.Sjlomo Ha-Levie

Overlijdensdatum Hebr

8 Eloel ?

Begraafplaats

Zwolle

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst

De kan bovenaan de steen - een kan met/zonder waterstraal en/of de achtergrond voor de familienaam Kan bij een Leviet: Voor het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen. worden de handen van de Cohaniem (priesters) gewassen en het is de eretaak voor de Levieten om uit een kan water te gieten over de handen van de Cohaniem.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ה

וילך איש מבית לוי

שאו עיניכם על האבן ומצבה

אשר הושם ליעקב מראשותיו

כי אצלו ינוח איש זקו ושיבה

קדוש כמטה לוי בקדושותיו

הוא מאהל יעקב סר כל תועבה

אך כלוי לשרתה היו בקשותיו

לתורתו ומצותו נפשו תאבה

צדקה וחסד היו מלבושותיו

ה"ח המנוח כהר"ר יאקב בן כהר"ר

שלמה הלוי זצ"ל נפטר בש"ט ח' אלול

ונקבר י' אלול בשנת [ ]

Commentaar op Hebr.

החלק התחתון בה כתובה השנה אינו ניתן לקריאה

Vertaling Hebr. tekst

de geeerde Rabbijn Jokob zoon van de geeerde Rabbijn

Shlomoh de levie moge de nagedachtenis van deze rechtvaardige man ter ere zijn, overleden in goede naam 8 Eloel

en begraven 10 Eloel in het jaar ?????

Commentaar op vertaling

De regel waarin het jaartal wordt aangegeven is onleesbaar

Laatst bijgewerkt

2020/10/22

Laatst bijgewerkt door

barend_e