Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[24788]

(164)02-12
Gelderen, van
Duifje Emanuel
Teifche d.v. Zvi
Polak
Jonas Hijman Polak
Emanuel Abraham van Gelderen & Mietje Isaac (Marjane van Gelderen)
ca 1780
Schoonhoven
16-09-1858
8 Tisjrie 5619
Zwolle
Zwolle
19-09-1858// 11 Tisjrie 5619
יונתי בחגוי הסלע
טובת שכל
ישרת דרך
יראה מה' ברה
פאר ליודעיה
כלילת ישר
אמונתה עזרה
פ"ט
האשה הצנועה מרת טייפכא
בת ר' ? צבי אשת ר' יונה
פאלאק נפטרה יום ה' ח' תשרי
ונקברת יום א' י"א בו ע"ח בשנים
ו'צ'ד'ק'ת'ה' עו'מד'ת לעד' לפ"ק
תנצבה
סכום האותיות המודגשות הוא 619 שהיא שנת תרי"ט
Hier ligt
de bescheiden vrouw mevrouw Teifche
dochter van dhr ? Zvi, echtgenoote van dhr Jonah
Polak. Overleden Donderdag 8 Tishrei
en begraven Zondag de 11e daarvan, 78 in jaren
(in het jaar) "en haar rechtvaardigheid zal eeuwig bestaan"
TNTsBH
In de laatste regel: (in het jaar) "en haar enz" zijn sommige letters benadrukt. de som van de waarde van die letters is 619, hetgeen aanduid dat zij 5619 = 1858 is overleden
Familysearch digitaal overlijden Zwolle 17-09-1858 nr. 359 image 232 overleden 4 uur in de namiddag.

Overledene Duifje Emanuel van Gelderen
Geboorteplaats Schoonhoven
Geslacht Vrouw
Leeftijd 78
Vader Emanuel van Gelderen
Moeder Marjane van Gelderen
Partner Jonas Hijman Polak
Gebeurtenis Overlijden
Datum 16-09-1858
Gebeurtenisplaats Zwolle
Documenttype BS Overlijden
Erfgoedinstelling Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling Zwolle
Collectiegebied Overijssel
Archief 0123
Registratienummer 15287
Aktenummer 359
Registratiedatum 17-09-1858
Akteplaats Zwolle
Moeder van (55)185.

Aanvullende details:

Jonas Heiman Polak geb. 1776 Amsterdam z.v. Hijman Chaim Jonas Polak en Rachel Fraadche Mozes Zinger Hamel overl. 12-09-1873 Deventer oud 97 jaar en 8 maanden.

Mietje Isaac geb. rond 1750 Amsterdam overl. 27-06-1810 Schoonhoven (bron huw. dochter 1822)
2018/12/01
Lejeune2011
© Stichting Het Stenen Archief