Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[24767]

(164)01-04
onbekend
Sara
Sara d.v. Akiva Katz
20-10-1789
30 Tisjrei 5550
11-06-1868
21 Siwan 5628
Zwolle
פ"ט
הצנועה והחסודה מנהגת חברת נשים
מ' שרה בת ר' עקיבה כ"ץ אשת
ר' אהרן נולדה ר"ח מרחשון תק"ן
וחיתה עח שנים ותמת יום ה' א"ך סיון
ותקבר יום א' כ"ד בו תרכ"ח לפ"ק
שא עיניך עובר על אשה עצובה
רבים שבעה מזון והיא עזובה
הסיר מות ממנה את בעל נעוריה
בת כהן גמלה חסד כל ימי שנותיה
עוד קולה ישמע בתוך הא???ת
כי יהיה חברת נשים רחמניות
צדקתה בה ענתה כי במרום נשמתה
ת נ צ ב ה

Hier is begraven

De bescheiden en vrome, hoofd van de vrouwen vereniging

mevrouw Sara dochter van de heer Akiva Katz’ vrouw van

de heer Aharon geboren de eerste dag van de maand Chesjvan in het jaar 550

en zij leefde 78 jaren. Zij is overleden op donderdag 21 Sivan

en begraven  op zondag 24e daarvan in het jaar 5628

Kijk op, u die langs deze verdrietige vrouw komt

velen heeft zij met eten verzadigd, maar zij is verlaten

de dood heeft van haar weggehaald de man van haar jeugd

Zij was de dochter van een cohen, en al de dagen van haar leven heeft zij goeds gedaan

Haar stem wordt nog gehoord in ???

want het zal zijn een organisatie van barmhartige vrouwen

Haar rechtschapenheid zal haar bijstaan, want in de hemel is haar ziel.

TNTsBH

Geen gegevens gevonden.
2024/02/18
Ma-Jos