Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[24766]

(164)01-03
Elten
Rivka
Rivka d.v. Leib Elten
14 Kislew ?
Zwolle
פ"ט
אשה חסידה מרת רבקה
ירדה לעין מים חיים
בימי חייה זרעה צדקה
ותשא רבקה עיניה לשמים
ה"ה האשה מרת רבקה
בת כ' ליב עלטין ז"ל נפטרה
ביום ג' י"ד כסליו ונקברה
ביום ד' ט"ו כסליו בשנת
שנת הפטירה לא נראית על המצבה

Hier is begraven 

Een Godvruchtige vrouw, mevrouw Rivka

Zij daalde af naar de bron van het leven

in haar leven zaaide zij weldadigheid

en Rivka hief haar ogen op naar de hemel

de geerde vrouw Mevrouw Rivka

dochter van de heer Eltin z”l  overleden

op dinsdag 13 Kislev en is begraven

op woensdag 15 Kislev in het jaar…
Het overledens jaar is niet herkenbaar op de steen
Geen gegevens gevonden.
2024/02/18
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief