[2453]

Terug naar lijst

Code

(50)51

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kalker

Voornaam

Abraham

Familienaam

Kalker

Ouders

Mozes Levie Kalker en Rachel Meijer

Geboortedatum

18-03-1875

Geboortedatum Hebr

11 adar 5635

Geboorteplaats

Varik

Overlijdensdatum

27-08-1939

Overlijdensdatum Hebr

12 eloel 5699

Overlijdensplaats

's-Hertogenbosch

Begraafplaats

Zaltbommel (Marten van Rossemsingel)

Grafsteen tekst

Hier rust

Abraham Kalker

geb. te Varik 18 maart, 11 Adar 5636.

overl. 27 aug., 12 Eloel 5699.

Grafsteen tekst Hebr

(* ואברהם שב למקומו

פ"נ

איש טוב וחשוב נאמן מאד במלאכתו

פאר ליודעיו ועטרת צבי לחשפחתו

אחינו ר' אברהם בן ר' משה ושם אמו רחל

נפטר בשם טוב יב אלול שנת תרצ"ט לפ"ק

ת 'נ' צ 'ב' ה'

Vertaling Hebr. tekst

(* En Abraham keerde terug naar zijn plaats.

Hier is begraven,

een goed en belangrijk man, zeer betrouwbaar

in zijn werk. Een heerlijke kroon voor allen die

hem kenden. Onze broer, de heer Abraham zoon

van de heer Moshe. En de naam van zijn moeder

was Rachel.

Hij is, in goede naam, overleden, 12 Eloel in het

jaar 699, volgens de kleine telling.

T.N.T.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Gen. 18:33

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 9778
Gemeente: Rossum
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 12
Aangiftedatum: 31-08-1939
Overledene Abraham Kalker
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 27-08-1939
Overlijdensplaats: 's-Hertogenbosch
Vader Mozes Levie Kalker
Moeder Rachel Meijer
Partner
Nadere informatie elders overleden; ; geboortepl: Varik; oud 64 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2025/07/24

Laatst bijgewerkt door

meindert_w

Terug naar lijst