Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[24475]

(196)090
Weijl
Simon
Maria Prins
Isaak Michael Weijl x Saartje Simons Goldsmit
30-07-1817
17 Av 5607
Amersfoort
06-09-1884
16 Elul 5644
Zutphen
Zutphen
HIER RUST SIMON WEIJL
16 Eloel 5644
ויקח מאתם את שמעון תחת הציון הלז נטמן איש נכבד ונשוא פנים מיטיב עניים ואביונים אהב חכמים ונבונים ה"ה כ"ה אברהם שמעון בן כ"ה יוסף יצחק וייל ז"ל ושם אמו סעלא לאה כמה שנים הי' פו"מ גבאי דא"י ושל צדקה וג"ח הלך למנוחה בשבת מנוחה ט'ז' אלול ת'ר'מ'ד' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'
Hij nam Sjim’on uit hun midden (1). Onder dit gedenkteken ligt verborgen een ge-eerd en aanzienlijk man, een weldoener van armen en nooddruftigen, die van wijze en verstandige mensen (2) hield (3). Dit is de ge-eerde heer Avraham Sjim’on, zoon van de ge-eerde heer Joseef Jitschak Weijl, zijn nagedachtenis zij tot zegen. Enige (of: vele) jaren was hij parnas en bestuurder en directeur van alef-jod (5) en van “Tsedaka en Gemiloet Chassadim” (6). Hij ging naar de rust op de sabbat, dag van rust, 16 Eloel 5644. T.N.Ts.B.H.  
(1) Genesis 42:24. (2) Deuteronomium 1:13. (3) Deze drie regels rijmen op elkaar. (4) De laatste letter van het woord - een hee - is vervangen door een afkortingsteken om de combinatie jod-hee (waarmee de Eeuwige wordt aangeduid) te vermijden. (5) De betekenis van deze afkorting is mij onbekend. Misschien Erets Jisra’eel? (6) “Liefdadigheid” en “het bewijzen van weldadigheid”, blijkbaar de naam van een Heilig Genootschap, dat de begrafenissen verzorgt. Overleden: zaterdag 16 Eloel 5644 = 6 september 1884.
Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1877
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 293
Aangiftedatum: 08-09-1884
Overledene     Simon Weijl
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 06-09-1884
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader     Isack Michael Weijl
Moeder     Saartje Simons Goldsnit
Partner     Maria Prins
Relatie: Echtgenoot van
Nadere informatie     Geboorteplaats: Amersfoort; oud : 67 Jaar; beroep ovl.: winkelier;
beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld;
beroep partner: geen beroep vermeld

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 157
Gemeente: Arnhem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 55
Datum: 02-05-1855
Bruidegom     Simon Weijl
Leeftijd: 37
Geboorteplaats: Amersfoort
Bruid     Maria Prins
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Arnhem
Vader bruidegom     Isaak Michaël Weijl
Moeder bruidegom     Saartje Simons Goldsmit
Vader bruid     Mozes Liebman Prins
Moeder bruid     Fransje Marcus van Duuren
Nadere informatie     beroep Bg.: winkelier; beroep Bd.: zonder beroep;
beroep vader Bg.: geneesheer; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld;
beroep vader Bd.: goudsmit; beroep moeder Bd.: geen beroep vermeld

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8904
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 298
Aangiftedatum: 02-12-1912
Overledene     Maria Prins
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 01-12-1912
Overlijdensplaats: Zutpen
Vader     Mozes Prins
Moeder     Fransje van Duren
Partner     Simon Weijl
Relatie: Weduwe van
Nadere informatie     Geboorteplaats: Arnhem; oud : 85 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep;
beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld;
beroep partner: geen beroep vermeld

Geboortedatum Simon Weijl volgens Bevolkingsregister Zutphen:
30-07-1817 (Amersfoort)

Geboortedatum Maria Prins volgens Bevolkinsregister Zutphen:
27-04-1827 (Arnhem)
Vader van (196)062
2019/10/10
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief