[24464]

Terug naar lijst

[24464]

Code

(196)079

Foto voorzijde

Achternaam

Meijer

Voornaam

Philip

Partner

Julia Frohlich

Ouders

Ruben Meijer x Ziena Philips

Geboortedatum

21-03-1841

Geboortedatum Hebr

28 Adar 5601

Geboorteplaats

Borculo

Overlijdensdatum

23-03-1907

Overlijdensdatum Hebr

8 Nisan 5667

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS van
PHILIP MEIJER.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט גבר תמים וסר מרע אהב תורה ולומדיה והלך בישר דרכיה רוחו עלתה למרום יהיה שם קרנו ירום ה"ה כ' אורי בן כ' ראובן ושם אמו בילא נפטר ליל ש"ק ח' ניסן ת'ר'ס'ז' ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een integer man (1), wijkend van het kwaad (2). Hij beminde de Tora en die haar bestuderen en ging in oprechtheid op haar wegen. Zij geest steeg op naar den hoge. Daar zal zijn hoorn zich verheffen (3) (4). Dit is de ge-eerde Oeri, zoon van de ge-eerde Re’oeveen en de naam van zijn moeder Beila. Hij overleed in de nacht van de heilige sabbat 8 Niesan 5667. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 18:26. (2) O.a. Job 1:1. (3) Zie Psalm 112:9. (4) Deze vier regels vormen een gedicht. De beginletters vormen de naam Oeri. Overleden: zaterdag 8 Niesan 5667 = 23 maart 1907 of vrijdagavond 22 maart 1907.

Onderzoek 1

Geboortedatum volgens Bevolkingsregister Zutphen: 21-03-1841 (Borculo)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8903
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 87
Aangiftedatum: 23-03-1907
Overledene    Philip Meijer
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 23-03-1907
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader    Ruben Meijer
Moeder    Ziena Philips
Partner    Julia Fröhlich
Relatie: Echtgenoot van
Nadere informatie    Geboorteplaats: Borculo; oud : 66 Jaar;
beroep ovl.: veehandelaar; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6131
Gemeente: Borculo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 24
Datum: 02-07-1873
Bruidegom    Philip Meijer
Leeftijd: 32
Geboorteplaats: Borculo
Bruid    Julia Frohlich
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Dulken (Dld)
Vader bruidegom    Ruben Meijer
Moeder bruidegom    Liena Philips
Vader bruid    Gabriel Frohlich
Moeder bruid    Eva Wolff
Nadere informatie    beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman;
beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: zonder beroep

Geboortedatum Julia Fröhlich volgens Bevolkingsregister Zutphen:
26-12-1849

Laatst bijgewerkt

2019/10/10

Laatst bijgewerkt door

meindert_w