[24459]

Terug naar lijst

[24459]

Code

(196)074

Foto voorzijde

Achternaam

Vles

Voornaam

Maurits Jacob

Partner

Ongehuwd

Ouders

Jacob Joseph Vles x Elisabeth van Meer

Geboortedatum

09-03-1859

Geboortedatum Hebr

3 Adar II 5619

Geboorteplaats

Zutphen

Overlijdensdatum

29-11-1919

Overlijdensdatum Hebr

7 Kislev 5680

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

HIER RUST
M. J. VLES
GEBOREN 3 ADAR II / 9 MAART 5619
OVERLEDEN 7 KISLEW / 29 NOVEMBER 5680.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ מנחם בן יעקב פלעש הלך לעולמו יום ש"ק ז' כסלו ת'ר'פ' לפ"ק ושם אמו רבקה ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Menachem, zoon van Ja’akov Vles. Hij ging naar zijn eeuwigheid op de dag van de heilige sabbat 7 Kislew 5680 en de naam van zijn moeder Rivka. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 3 Adar II 5619 = 9 maart 1859. Overleden: zaterdag 7 Kislew 5680 = 29 november 1919.

Onderzoek 1

Geboortedatum volgens Bevolkingsregister Zutphen: 9 maart 1859

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8905
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 309
Aangiftedatum: 01-12-1919
Overledene    Maurits Jacob Vles
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 29-11-1919
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader    Jacob Joseph Vles
Moeder    Elisabeth van Meer
Partner
Nadere informatie    Geboorteplaats: Zutphen;
oud : 60 Jaar; beroep ovl.: journalist;
beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: zonder beroep

Onderzoek 2

Zoon van (196)081 (vader) en (196)082 (moeder)

Laatst bijgewerkt

2019/10/10

Laatst bijgewerkt door

meindert_w