[24456]

Terug naar lijst

[24456]

Code

(196)071

Foto voorzijde

Achternaam

Weijel

Voornaam

Joseph

Partner

Carolina Zilversmit

Ouders

Jacob Weijel x Esther van Gelder

Geboortedatum

29-04-1840

Geboorteplaats

Zutphen

Overlijdensdatum

09-01-1919

Overlijdensdatum Hebr

8 shewat 5679

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS
VAN
JOSEPH WEIJEL
OVERL. 8 SJEWAT / 9 JAN. 5679.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט איש הלך דרכו בתם ובישר ה"ה ר' יוסף בן ר' יעקב ושם אמו אסתר נפטר ח' שבט ת'ר'ע'ט' ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een man die zijn weg ging in vroomheid en oprechtheid. Dit is de heer Joseef, zoon van de heer Ja’akov en de naam van zijn moeder Ester. Hij overleed op 8 Sjevat 5679. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 8 Sjevat 5679 = 9 januari 1919.

Onderzoek 1

Geboortedatum volgens Bevolkingsregister Zutphen: 29 april 1840

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8905
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 14
Aangiftedatum: 11-01-1919
Overledene    Joseph Weijel
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 09-01-1919
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader    Jacob Weijel
Moeder    Esther van Gelder
Partner    Carolina Zilversmit
Relatie: Echtgenoot van
Nadere informatie    Geboorteplaats: Zutphen; oud : 78 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep;
beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld;
beroep partner: geen beroep vermeld

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Historisch Centrum Overijssel
Algemeen    Toegangnr: 123
Inventarisnr: 06873
Gemeente: Hengelo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 28
Datum: 09-06-1869
Bruidegom    Joseph Weijel
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Zutphen
Bruid    Carolina Zilversmit
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Dalen
Vader bruidegom    Jacob Weijel
Moeder bruidegom    Esther van Gelder
Vader bruid    Bernardus Zilversmit
Moeder bruid    Mina Nathan
Nadere informatie    beroep Bg.: slager; beroep vader Bd.: koopman

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8906
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 161
Aangiftedatum: 30-07-1924
Overledene    Carolina Zilversmit
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 29-07-1924
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader    Bernardus Zilversmit
Moeder    Mina Nathan
Partner    Joseph Weijel
Relatie: Weduwe van
Nadere informatie    Geboorteplaats: Dalen; oud : 76 Jaar;
beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Echtgenoot van (196)072

Laatst bijgewerkt

2019/10/10

Laatst bijgewerkt door

meindert_w