Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[24452]

(196)067
Frank
Benjamin
Mietje Oppenheimer
Meijer Frank x Dina Schaap
26-07-1842
19 Av 5602
Nijmegen
06-03-1919
4 Adar II 5679
Zutphen
Zutphen
BENJAMIN FRANK.
R.O.N.O.
Leeraar en Secretaris der Israel: Gemeente.
Overleden 4 Adar II / 6 Maart 5679
Z.A.R.I.V.
לבנימין אמר ידיד ה' פ"נ כהר"ר בנימין בן כ"ה מאיר פראנק סופר סת"ם מלמד תינוקות ש"ץ מושך בשבט סופר לח"ק ג"ח : מהיר וזריז בעבודתו ובאמונתו פה ק"ק זיטפען יע"א ושם אמו דינה. הלך לעולמו ביום ה' ד' אדר שני שנת ע'ט'ר'ת' בנים אבותם לפ"ק : עדה המצבה על אהבת בני הקהלה וח"ק הנ"ל אשר הציבו זאת האבן על קבורתו ת'נ'צ'ב'ה'
סופר סת"ם = סופר שכותב ספרי תורה, תפילין ומזוזות
Van Benjamin zei hij: de beminde van de Eeuwige (1). Hier rust de ge-eerde rabbijn, de heer Benjamin, zoon van de ge-eerde heer Me’ir Frank. Sofeer Satam (2), kleuteronderwijzer, voorzanger, aantrekkelijk in de stam (?), secretaris van de Chevra Kadiesja (3) “Gemiloet Chassadim” (4). Snel en behendig in zijn werk en in zijn geloof (of: trouw) hier in de heilige 
gemeente Zutphen, moge God haar bewaren, en de naam van zijn moeder Dina. Hij ging naar zijn eeuwigheid op donderdag 4 Adar II van het jaar “De kroon der kinderen zijn hun ouders” (5). De grafsteen is getuige van de liefde van de leden van de gemeente en van de bovengenoemde Chevra Kadiesja, die deze steen op zijn graf hebben geplaatst. T.N.Ts.B.H.
(1) Deuteronomium 33:12. (2) Schrijver van Torarollen, tefilin en mezoezot. (3) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt. (4) Het bewijzen van liefdadigheid. (5) Parafrase op Spreuken 17:6. De gemarkeerde letters hebben de waarde 679. Overleden: donderdag 4 Adar II 5679 = 6 maart 1919
Geboortedatum volgens Bevolkingsregister Zutphen, 26-07-1842 (Nijmegen)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8905
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 85
Aangiftedatum: 07-03-1919
Overledene     Benjamin Frank
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 06-03-1919
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader     Meijer Frank
Moeder     Dina Schaap
Partner     Mietje Oppenheimer
Relatie: Weduwnaar van
Nadere informatie     Geboorteplaats: Nijmegen; oud : 76 Jaar;
beroep ovl.: godsdienstleeraar; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen     Toegangnr: 50.027
Inventarisnr: 1238
Gemeente: Breda
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 52
Datum: 08-05-1872
Bruidegom     Benjamin Frank
Geboorteplaats: Nijmegen
Bruid     Mietje Oppenheimer
Geboorteplaats: Breda
Vader bruidegom     Meijer Frank
Moeder bruidegom     Dina Schaap
Vader bruid     Levi Oppenheimer
Moeder bruid     Elisabeth van Ham

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8905
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 313
Aangiftedatum: 27-12-1916
Overledene     Mietje Oppenheimer
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 25-12-1916
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader     Levi Oppenheimer
Moeder     Ester van Ham
Partner     Benjamin Frank
Relatie: Echtgenote van
Nadere informatie     Geboorteplaats: Breda; oud : 69 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep;
beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld;
beroep partner: geen beroep vermeld

2019/10/10
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief