Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[24447]

(196)062
Weijl
Isaac Simon
Ongehuwd
Simon Weijl x Maria Prins
11-02-1863
22 Sh'vat 5623
Zutphen
19-01-1916
14 Sh'vat 5676
Zutphen
Zutphen

HIER RUST IZAK SIMON WEIJL

OVERL. 14 SJEWATH / 19 JANUARI 5676
ציון לנפש תם וישר וסר מרע י'גיד דורו צ'דקת ארחו ח'שקה נפשו ק'שה רוח לשמחו ה"ה פו"מ כ' יצחק בן הח"ר אברהם שמעון ווייל ושם אמו מעהרלא כמה שנים היה גזבר דקהלתנו וגבאי דא"י ושאר חברות נפטר י"ד שבט ת'ר'ע'ו' ת'נ'צ'ב'ה'
Gedenkteken voor een ziel, vroom en oprecht en wijkende van het kwaad (1). Zijn generatie zal vertellen over zijn pad van gerechtigheid. Zijn ziel begeerde met grote moeite hem vreugde te bereiden (2). Dit is de parnas en bestuurder, de ge-eerde Jitschak, zoon van de chaveer Avraham Sjim’on 
Weijl en de naam van zijn moeder Merele. Enige (of: vele) jaren was hij penningmeester van onze gemeente en directeur van alef-jod (3) en de overige genootschappen. Hij overleed op 14 Sjevat 5676. T.N.Ts.B.H.
(1) Zie Job 1:1. (2) Deze twee regels rijmen op elkaar. De gemarkeerde letters vormen de naam Jitschak. Ik ben niet zeker van de betekenis en dus ook niet van de vertaling. (3) Deze afkorting is mij onbekend. Overleden: woensdag 14 Sjevat 5676 = 19 januari 1916.
Geboortedatum volgens Bevolkingsregister Zutphen: 11-02-1863

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8905
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 24
Aangiftedatum: 20-01-1916
Overledene     Isaac Simon Weijl
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 19-01-1916
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader     Simon Weijl
Moeder     Maria Prins
Partner     
Nadere informatie     Geboorteplaats: Zutphen;
oud : 52 Jaar; beroep ovl.: manufacturier; beroep vader:
geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld 
Zoon van (196)090 (vader) 

Manufacturier
Mede-oprichter van de ver. “Wezenzorg”.
Stichter Ito-branche (was ook voorzitter).
Lid kerkbestuur en kerkeraad.
2019/10/10
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief