[24443]

Terug naar lijst

[24443]

Code

(196)058

Foto voorzijde

Achternaam

Van Gelder

Voornaam

Grietje Judith

Partner

Ongehuwd

Ouders

Carel van Gelder x Geertrui Schaap

Geboortedatum

11-06-1855

Geboortedatum Hebr

25 Sivan 5615

Geboorteplaats

Zutphen

Overlijdensdatum

03-06-1915

Overlijdensdatum Hebr

21 Sivan 5675

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS VAN GRIETJE VAN GELDER

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אשה חרוצה לאכל יגיע כפיה הבתולה גיטלא בת ר' אליקום הלוי ושם אמה געללא נפטרה כ"א סיון ת'ר'ע'ה' ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een vrouw die vastbesloten was de opbrengst van haar handen te eten (1), de ongetrouwde vrouw Gittele, dochter van de heer Eljakoem HaLevi en de naam van haar moeder Gella. Zij stierf op 21 Siwan 5675. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) zie Psalm 128:2. Overleden: donderdag 21 Siwan 5675 = 3 juni 1915.

Onderzoek 1

Geboortedatum volgens Bevolkingsregister Zutphen:11-06-1855

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8904
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 123
Aangiftedatum: 04-06-1915
Overledene    Grietje Judith van Gelder
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 03-06-1915
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader    Carel van Gelder
Moeder    Geertrui Schaap
Partner
Nadere informatie    Geboorteplaats: Zutphen;
oud : 59 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep;
beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2019/10/10

Laatst bijgewerkt door

meindert_w