[24429]

Terug naar lijst

[24429]

Code

(196)042

Foto voorzijde

Achternaam

Citroen

Voornaam

Mozes

Patronym

Barend

Partner

Ongehuwd

Ouders

Barend Roelof Citroen x Netje Joseph Rooseboom

Geboortedatum

20-07-1849

Geboortedatum Hebr

1 Av 5609

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-11-1912

Overlijdensdatum Hebr

28 Cheshvan5673

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

HIER RUST
M. B. CITROEN
OVERL. 8 NOV. 5673

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ ר' משה בן ר' ברוך מק"ק א'ד' ושם אמו הנא מת עש"ק כ"ח מרחשון ת'ר'ע'ג' ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de heer Mosje, zoon van de heer Baroech uit de heilige gemeente A.D. (1) en de naam van zijn moeder Hanna. Hij stierf op de dag voor de heilige sabbat 28 Marchesjwan 5673. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De betekenis van deze afkorting is mij onbekend. Overleden: vrijdag 28 Chesjwan 5673 = 8 november 1912.

Onderzoek 1

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8904
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 277
Aangiftedatum: 08-11-1912
Overledene    Mozes Citroen
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 08-11-1912
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader    Barend Roelof Citroen
Moeder    Netje Joseph Rooseboom
Partner
Nadere informatie    Geboorteplaats: Amsterdam;
oud : 63 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep;
beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2019/10/10

Laatst bijgewerkt door

meindert_w