[24410]

Terug naar lijst

[24410]

Code

(196)023

Foto voorzijde

Achternaam

Stofkooper

Voornaam

Joseph

Partner

Magdalena Goldsmit

Ouders

Simon Stofko9per x Johanna Agterbos

Geboortedatum

09-01-1855

Geboortedatum Hebr

19 Tevet 5615

Geboorteplaats

Enschede

Overlijdensdatum

01-12-1916

Overlijdensdatum Hebr

6 Kislev 5677

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

HIER RUST
JOZEF STOFKOOPER
GEB. 9 JANUARI 5615
OVERL. 1 DECEMBER 5677.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ יוסף בן שמעון הלוי ושם אמו רבקה ה"ל עש"ק ו' כסלו ת'ר'ע'ז' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

ה"ל = הלך לעולמו

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Joseef, zoon van Sjim’on HaLevi en de naam van zijn moeder Rivka. Hij ging naar zijn eeuwigheid op de dag voor de heilige sabbat, 6 Kislew 5677. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 19 Tevet 5615 = 9 januari 1855. Overleden: vrijdag 6 Kislew 5677 = 1 december 1916.

Onderzoek 1

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8905
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 283
Aangiftedatum: 01-12-1916
Overledene    Joseph Stofkoper
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 01-12-1916
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader    Simon Stofkoper
Moeder    Johanna Agterbos
Partner    Magdalena Goldsmit
Relatie: Echtgenoot van
Nadere informatie    Geboorteplaats: Enschede;
oud : 61 Jaar; beroep ovl.: lompenkoopman;
beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld;
beroep partner: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2019/10/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w