[24405]

Terug naar lijst

[24405]

Code

(196)018

Foto voorzijde

Achternaam

Schoonhoed

Voornaam

Judikje

Familienaam

Hartog

Partner

Salomon Hartog

Ouders

Jacob Levi Schoonhoed x Mientje Mozes de Haas

Geboortedatum

06-03-1816

Geboortedatum Hebr

6 Adar 5576

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

08-10-1876

Overlijdensdatum Hebr

20 Tisjrie 5637

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Begraafdatum

09-10-1876

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אשה חשובה וצנועה מ' גיטלא בת כ' יעקב אלמנת כ' שלמה הארטאח הלכה לעולמה כ' תשרי ונקברה יום שני כ"א בו שנת ת'ר'ל'ז' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een belangrijke en bescheiden vrouw, mevrouw Gittele, dochter van de ge-eerde Ja’akov, weduwe van de ge-eerde Sjlomo Hartog. Zij ging naar haar eeuwigheid op 20 Tisjrie en werd begraven op maandag 21 in die maand van het jaar 5637 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 20 Tisjrie 5637 = 8 oktober 1876. Begraven: maandag 21 Tisjrie 5637 = 9 oktober 1876.

Laatst bijgewerkt

2019/10/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w