[24388]

Terug naar lijst

[24388]

Code

(196)001

Foto voorzijde

Achternaam

Levij

Voornaam

Levie

Patronym

Simon

Partner

(1) Jetje Cohen / (2) Anna de Jong

Ouders

NN x Sibilla Levij

Geboortedatum

25-05-1826

Geboortedatum Hebr

18 Iyyar 5586

Geboorteplaats

Doetinchem-Stad

Overlijdensdatum

10-04-1887

Overlijdensdatum Hebr

16 Niesan 5647

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

Hier rust

Levie Simon Levij

Overleden 10 april 5647

in den ouderdom van 59 jaren.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ כ' יהודא המכונה ליב בן כ' שמעון לעווי ושם אמו בולא נפטר יום א' ב' דפסח תרמ"ז ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ge-eerde Jehoeda, die genoemd werd Leib, zoon van de ge-eerde Sjim’on Levij en de naam van zijn moeder Boela. Hij overleed op zondag, de tweede dag van Pesach (1) 5647. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 16 Niesan. Overleden: zondag 16 Niesan 5647 = 10 april 1887.

Laatst bijgewerkt

2019/10/06

Laatst bijgewerkt door

meindert_w