[24289]

Terug naar lijst

[24289]

Code

(211)02

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Sabolefski

Voornaam

David Isaak

Patronym

David z.v. Yitschak ha-Levi

Ouders

Isaak Sabolefski & NN NN

Geboortedatum

1822

Geboorteplaats

Vilna(Polen)

Overlijdensdatum

04-09-1881

Overlijdensdatum Hebr

10 Eloel 5641

Overlijdensplaats

Winterswijk

Begraafplaats

Winterswijk (Spoorstraat)

Grafsteen tekst Hebr

לזכרון צדיק מאת ח"ק ג"ח

פ"נ

כה"ר דוד בן כה"ר יצחק

סאבאלעפסקיא הלוי

הלך לעולמו

ביום א' י' אלול

תרמ"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

ter herinnering aan een rechtvaardige - van het heilige genootschap Gemiloet Chasadiem

hier rust

de ge'eerde heer rabbijn David zoon van de ge'eerde heer rabbijn Isaak

Sabolefski de leviet

Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op Zondag 10 Eloel

5641

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte (origineel) #99 Winterwijk 05-09-1881

Uur van overlijden 11 uur 's avonds.

(de Joodse datum zondag 10 Elloel op de steen is daarom fout-vlg. de Joodse kalender was het op dit uur van overlijden reeds maandag 11 Elloel).

Geboorteplaats genoemd op deze akte:-Wilna in Rusland moet zijn Vilna in Polen (nu in Litauen).

Onderzoek 2

Hans Kooger in "Het Oude Volk" noemt hem op pag.188 als waarnemend chazzan en als voorganger/leraar in de jaren 1869-1870

Laatst bijgewerkt

2018/05/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch