Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[2403]

(53)34
Leeuw, de
Philippus
Chaim (Feis) z.v. niet vermeld
Aaltje van Wijnbergen
Levie de Leeuw en Heintje Broekhuizen
10-11-1863
28 marcheshvan 5624
Woerden
Woerden
12-11-1863 // 1 kislev 5624
Geen Nederlandse tekst
פ"נ
חפץ מאוד להלך בעבודת אל חיים
יום וליל נשא אל אל כפיו
יסד מועד למתים ובית אל לחיים
מסעד לאמלל נשמתו תעלה שמימה
ה"ה איש ירא אל, הגבאי
היקר פו"מ  כמר חיים הכונה 
פייס לוי דה להעוו, שהלך לעולמו
ביום ג' כ"ח מרחשון, ונקבר
ביום ה' ר"ח כסליו, שנת אתהלך 
לפני ה' בארצות החיים  (1) לפ"ג
ת נ צ ב ה
(1) גמ' של האותיות המסומנות ה' תרכ"ד

Hieris begraven
Hij hield er erg van op op de weg van de levende G’d te gaan
dag en nacht hief hij zijn handpalmen op naar G’d
hij stichtte …. voor de doden en een G’dshuis voor de levenden
wie voedsel gaf voor de miserabele, zijn ziel steeg op naar de hemel
dat was de heer een G’dvrezende man, de dierbare bestuurder
de leider en bestuurder de heer Chaim die genoemd wordt
Feis Levi de Leeuw; hij ging naar zijn eeuwige wereld
op dinsdag 28 marcheshvan, en werd begraven
op donderdag de Niewemaandsdag van kislev van het jaar
“Ik zal voor de Eeuwige gaan in de landen van de levenden” (1) in de grote telling 
T.N.Ts.B.H.

T.N.Ts.B.H.
(1) De getalwaarde van de in de Hebreeuwse tekst gemarkeerde letters is 5624 (het jaar van overlijden) incl. het duizendtal 5
geb niet gevonden
===
Bruidegom
Philip de Leeuw
Geboorteplaats
Woerden
Leeftijd
27
Bruid
Aaltje van Wijnbergen
Geboorteplaats
Bodegraven
Leeftijd
20
Vader van de bruidegom
Levie de Leeuw
Moeder van de bruidegom
Heintje Broekhuizen
Vader van de bruid
Salomon Andries van Wijnbergen
Moeder van de bruid
Judith Samuel van Creveld
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
27-07-1821
Gebeurtenisplaats
Woerden
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Het Utrechts Archief
Plaats instelling
Utrecht
Collectiegebied
Utrecht
Archief
481
Registratienummer
327-09
Aktenummer
15
Registratiedatum
27-07-1821
Akteplaats
Woerden
Collectie
Woerden 1821
===
Overledene
Philippus de Leeuw
Geslacht
Man
Leeftijd
69
Vader
Levie de Leeuw
Moeder
Heintje Broekhuizen
Partner
Aaltje van Wijnbergen
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
10-11-1863
Gebeurtenisplaats
Woerden
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Het Utrechts Archief
Plaats instelling
Utrecht
Collectiegebied
Utrecht
Archief
481
Registratienummer
501-02
Aktenummer
109
Registratiedatum
11-11-1863
Akteplaats
Woerden
Collectie
Burgerlijke Stand van de gemeenten in de provincie Utrecht 1811-1902
Boek
Woerden 1863
geb. zie niet gevonden
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/28246765
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/30744611

Echtgenoot van (53)033
2020/10/20
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief