[23979]

Terug naar lijst

[23979]

Code

(214)097

Foto voorzijde

Achternaam

Goudsmit

Voornaam

Sara

Familienaam

Kloots

Partner

Levie Hijman Kloots

Ouders

Betje Goudsmit

Geboortedatum

31-3-1816

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

24-9-1873

Overlijdensplaats

's-Hertogenbosch

Begraafplaats

Vught

Grafsteen tekst

SARA WEDUWE
LEVI KLOOTS
OVERL. 24 SEPT 1873
VAN HAAR DANKBAREN
ZOON HEIJMAN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת שרה בת כ' נחום
אלמנת כ' יהודה הלוי
נפטרה ביום ג' תשרי
ת'ר'ל'ד' לפ"ק
ת נ ת ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Nachoem,
weduwe van de geëerde Jehoeda HaLevi.
Zij overleed op de derde dag van Tisjrie (1)
5634 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De vastendag van Gedalja.
Overleden: woensdag 3 Tisjrie 5634 = 24 september 1873.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 542, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d.24-9-1873, vermeld - overleden heden om 7 uur des morgens.

Onderzoek 2

Haar zoon Heijman is begraven Rotterdam Toepad (156) e 05-19 .

Laatst bijgewerkt

2017/10/10

Laatst bijgewerkt door

alie_b