[23976]

Terug naar lijst

[23976]

Code

(214)094

Foto voorzijde

Achternaam

Heijmans

Voornaam

David

Partner

Esther Joseph Cohen van Cloeten

Ouders

Isaak Heijmans & Betje Nathans

Geboortedatum

1-4-1798

Geboorteplaats

's-Hertogenbosch

Overlijdensdatum

9-6-1875

Overlijdensplaats

's-Hertogenbosch

Begraafplaats

Vught

Begraafdatum

11-6-1875

Grafsteen tekst

DE HEER
D. HEIJMANS
OVERLEDEN
9 JUNI 5635

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
וישכב דוד
עם אבתיו ה"ה
איש זקן הח"ר
דוד ב"ר חיים
כהן ז"ל אשר
היה שמש
הקהל ונפטר
יום א' של
שבעות
ונקבר ביום
ח' סיון ת'ר'ל'ה'
לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust.
“En David ging te ruste
bij zijn vaderen.” (1) Dit is
een oud man, de chaveer, de heer
David, zoon van de heer Chaim
Cohen, zijn aandenken zij tot zegen, die
koster was
van de gemeente en overleed
op de eerste dag van
Sjavoe’ot
en werd begraven
op 8 Siwan 5635
volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Koningen 2:10.
Overleden: woensdag 6 Siwan 5635 = 9 juni 1875.
Begraven: vrijdag 8 Siwan 5635 = 11 juni 1875.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 459, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d.10-6-1875, vermeld overleden op 9-6-1875 om half 6 namiddag.

Huwelijksakte nr.88, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d.22-8-1828.

Onderzoek 2

Zijn echtgenoot is begraven in Vught, (214)045.

Hun kinderen zijn geboren in 's-Hertogenbosch.

1.Antje, begraven in Vught (214)264.

2.Leentje, geb.4-11-1830 en overleden 20-4-1831 's-Hertogenbosch.

3.Hartog David, begraven in Vught (214)113.

4.Rebecca, geb.10-12-1833 en overleden 26-2-1920 's-Hertogenbosch.

5.Isac David, geb.7-2-1835 en overleden 18-2-1876 in Amsterdam.

6.Joseph David, begraven in Oosterhout (204)125.

7.Nathan, begraven in Vught (214)197.

Laatst bijgewerkt

2017/10/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b