Alef  waw
bet zajin
gimel chet
dalet tet
he jod (1)

“Wie vriendelijk van oog is, die wordt gezegend, omdat hij de behoeftige van zijn brood gaf.” (2)
Hier rust
een goed en oprecht man, geliefd bij zijn bekenden,
helper van armen, zoekende het beste voor zijn volk (3).
Dit is rabbi NATHAN, zoon van rabbi Jo’eel HaCohen
en de naam van zijn moeder Gittele.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op donderdag 26 Eloel 5698 volgens de kleine telling
en hij werd begraven op de dag voor Roosj HaSjana 5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
“Indien ik u vergete, Jeruzalem, vergete (mij) mijn rechterhand.” (4)

(1) De eerste tien letters van het Hebreeuwse alfabet. Misschien een verwijzing naar de Tien Geboden.
(2) Spreuken 22:9. “Gaf” is in het Hebreeuws “nathan”.
(3) Ester 10:3.
(4) Psalm 137:5.
Overleden: donderdag 26 Eloel 5698 = 22 september 1938.
Begraven: zondag 29 Eloel 5698 = 25 september 1938.

BS Huwelijk met Ferdinand Cahen

Bruidegom: Ferdinand Cahen
Geboorteplaats: 's-Hertogenbosch
Vader van de bruidegom: Jonas Cahen
Moeder van de bruidegom: Judith van Klaeten
Bruid: Libetta Joanna Hartog
Geboorteplaats: Waalwijk
Vader van de bruid: Mozes Hartog
Moeder van de bruid: Kaatje Goudsmit
Gebeurtenis: Huwelijk
Datum: dinsdag 14 juni 1898
Documenttype: BS Huwelijk
Erfgoedinstelling: Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling: 's-Hertogenbosch
Collectiegebied: Noord-Brabant
Archief: 50
Registratienummer: 8681
Aktenummer: 22
Registratiedatum: 14 juni 1898
Akteplaats: Waalwijk