[23946]

Terug naar lijst

[23946]

Code

(214)064

Foto voorzijde

Achternaam

Pinkhof

Voornaam

Elias

Partner

1) Grietje Cats 2) Betje Rothschild

Ouders

Simon Pinkhoff & Sara Cohen

Geboortedatum

29-11-1819

Geboorteplaats

Breda

Overlijdensdatum

30-9-1864

Overlijdensplaats

's-Hertogenbosch

Begraafplaats

Vught

Begraafdatum

3-10-1864

Grafsteen tekst

E. PINKHOF

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ישר כ"ה אליה'
בן כ' שמעון ז"ל
נפטר ליל א' דר"ה
ונקבר צום גדלי'
ת'ר'כ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een oprecht man, de geëerde heer Elijahoe (1),
zoon van de geëerde Sjim’on, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed in de nacht van de eerste dag van Roosj HaSjana
en werd begraven op de Vastendag van Gedalja (1)
5625 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: zaterdag 1 Tisjrie 5625 = 1 oktober of vrijdagavond 30 september 1864.
Begraven: maandag 3 Tisjrie 5625 = 3 oktober 1864.

Onderzoek 1

1) Huwelijk in Tilburg, d.d.29-4-1847, akte 17 met Grietje Cats, begraven in Vught volgens de lijst op CD in boek van "Begraven in Brabantse Bodem"

2) Huwelijk in Amsterdam, d.d. 8-11-1848, reg.5 fol.92v. met Betje Rothschild, begraven Arnhem-Moscowa (192)0859.

Onderzoek 2

De kinderen van Elias en Betje zijn geboren in 's-Hertogenbosch.

1.Suzanna, geb. 6-1-1850 en overleden 16-4-1926 in Arnhem.

2.Henri Simon, geb. 31-8-1851.

3.Rosina, geb. 1-4-1853 en overleden 31-3-1932 in Amsterdam.

4.Virginie, geb. 29-1-1856 en overleden 22-2-1928 in 's-Gravenhage.

5.Louisa, geb.31-3-1862 en overleden 29-10-1862 in 's-Hertogenbosch.

6.Jacques, geb. 9-5-1864.

Laatst bijgewerkt

2017/10/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b