[2391]

Terug naar lijst

[2391]

Code

(5)02

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Johanna Salomon

Patronym

Hanne d.v. Shlomo ha-Cohen

Familienaam

Ha-Kohen

Partner

Heiman Trompetter

Ouders

Salomon Josephs Cohen & Judik Abrah.van der Horst

Geboortedatum

27-9-1829

Geboortedatum Hebr

29 Ellul 5589

Geboorteplaats

Smilde

Overlijdensdatum

24-8-1903 (oud 74 jaar)

Overlijdensdatum Hebr

1 Ellul 5663

Overlijdensplaats

Beilen

Begraafplaats

Beilen

Begraafdatum

26-8-1903//3 Ellul 5663

Grafsteen tekst

Hier rust

Johanna Cohen

echtgenoot van H. Trompetter

overl. 1 Eloel / 24 Augustus 5663

oud bijna 74 jaar.

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פט

האשה הצנועה מרת הנא בת

כ' שלמה הכהן ושם אמה יטא

אשת חיים טרומםעטטער

מתה יום ב' א' אלול ונקברת

יום ד' ג' בו תרס"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de bescheiden vrouw mevrouw Channa dochter van

de geëerde heer Shlomo HaCohen en de naam van haar moeder was Jetta

vrouw van de geëerde heer Chaim Trompetter

overleden op maandag 1 Eloel en begraven

op woensdag 3 van die maand 663 volgens de kleine jaartelling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Voor identificatie zie bij haar echtgenote (5)1

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (5)1.Zij was de moeder van (5)27 Ter gelegenheid van hun vijftigjarige huwelijksfeest schonk het echtpaar H. Trompetter een klok aan de gemeente.bron Nieuw Isr. Weekblad, vol. 36(1901), nr. 49, p. [3]In het NIW van 04-09-1903:-Bericht van het overlijden en van de begrafenis van mevrouw Trompetter-Cohen.[bron Nieuw Isr. Weekblad, vol. 39(1903), nr. 12, p. [2e bl 2]datum 1903-09-04annotatie Tweede blad]

Laatst bijgewerkt

2024/02/19

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos