Hier rust
een vroom man, wandelend in oprechtheid, de Tora beminnend,
rechtvaardigheid beminnend. Dit is de Torageleerde en de volmaakte in
verheven regels (1), de parnas en bestuurder, de chaveer, de heer ASJER, zoon van de chaveer, de heer Pinchas
Schlesinger, het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen (2), bestuurder van de Chevra Kadiesja (3) “Gemiloet chassadim” (4) en inner
van de heilige bijdrage voor de armen van het Heilige Land.
Hij overleed op maandag 25 Adar en werd begraven op woensdag 27 in die maand
(in het jaar) 5606 volgens de kleine telling. De Eeuwige nam hem weg ten aanschouwen van zijn volksgenoten om zijn paleis te bezoeken en in genade te oogsten wat
hij door zijn rechtvaardigheid had gezaaid.
T.N.Ts.B.H.