[237]

Terug naar lijst

[237]

Code

(301)1-9

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Geuns, van (Gedenksteen)

Voornaam

Emiel

Patronym

Ezra z.v. Chaim

Partner

Betsy Sara Slager

Ouders

Heiman van Geuns & Reina Haag

Geboortedatum

10-11-1901

Geboortedatum Hebr

28 Cheshvan 5662

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

07-05-1943

Overlijdensdatum Hebr

2 Iyar 5703

Overlijdensplaats

Sobibor

Begraafplaats

Groningen (Iepenlaan)

Grafsteen tekst

TER NAGEDACHTENIS

AAN DE ECHTELIEDEN

EMIEL VAN GEUNS

BETSY SARA VAN GEUNS

-SLAGER

BEIDEN 7 MEI 1943

OVERLEDEN TE SOBIBOR

Grafsteen tekst Hebr

לזכרון עולם

לרבי מנחם פאנגינס ואשתו אשה מרת

בילא פאן גינס - שלאגר

Vertaling Hebr. tekst

Ter Eeuwige Nagedachtenis

Aan de heer Menachem van Geuns en zijn vrouw, een vrouw mevrouw

Beile van Geuns -Slager

Commentaar op vertaling

Er is geen enkele verklaring gevonden, ook niet door onderzoek in externe bronnen, waarom in de Hebreeuwse tekst hij genoemd wordt Menachem terwijl zijn burgerlijke naam Emiel was - er is geen enkel verband te vinden tussen deze twee namen.

Onderzoek 1

Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte

Gemeente: Groningen

Aangiftedatum: 12-01-1901

Aktenr: 1639

Kind: Emiel

Geslacht: M

Geboortedatum: 10-11-1901

Geboorteplaats: Groningen

Vader: Heiman van Geuns, handelsreiziger te Groningen

Leeftijd: 42 jaar

Moeder: Reina Haag, wonende te Groningen

Uur van geboorte: des voormiddags te half tien

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/135271/emiel-van-geuns

Emiel is op 07-05-1943 vermoord in Sobibor.

Aangezien zijn uur van overlijden niet bekend is, kan zijn overlijdensdatum volgens de Joodse kalender niet met zekerheid worden vastgesteld.

Onderzoek 2

Hij was een zoon van (301)1-8 en (301)1-10, en een kleinzoon van (301)3-203.

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk

Gemeente: Zwolle

Datum: 17-12-1929

Aktenr: 276

Bruidegom: Emiel van Geuns, koopman

Leeftijd: 28 jaar

Geboorte- en woonplaats: Groningen

Bruid: Betsij Sara Slager, rijkstelefoniste

Leeftijd: 26 jaar

Geboorte- en woonplaats: Zwolle

Ouders bruidegom: Heiman van Geuns, koopman, en Reina Haag

Ouders bruid: Jacob Slager, winkelier, en Roosje van Gelder

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/135271/emiel-van-geuns

"Emiel van Geuns had samen met zijn broer een zaak in riewielonderdelen in Groningen. Betsy was tot het huwelijk werkzaam als telefoniste bij het telefoonkantoor van Zwolle."

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/135270/betsy-van-geuns-slager

Betsy Sara Slager is op 12-02-1903 in Zwolle geboren en op 07-05-1943 in Sobibor vermoord.

Haar zuster Sara Betsy Wijnbergen Slager en haar zwager Leo Wijnbergen zijn op 23-07-1943 in Sobibor vermoord.

Laatst bijgewerkt

2022/01/21

Laatst bijgewerkt door

sara_k