[23611]

Terug naar lijst

[23611]

Code

(186)0240

Foto voorzijde

Achternaam

Norden

Voornaam

Hendrina Calmer

Familienaam

Polak

Partner

Joseph Nathan Polak

Ouders

Calmer Jacob Norden x Lea Markus

Geboortedatum

1796

Geboorteplaats

Emden Duitsland

Overlijdensdatum

05-12-1851

Overlijdensdatum Hebr

11 Kislew 5612

Overlijdensplaats

Veendam

Begraafplaats

Veendam

Vertaling Hebr. tekst

PT/ de geachte vrouw, mevrouw Hindelche,/ echtgenote van Josef Jozele/ Polak jtsw,// de sier van een man, stralend van gezicht,/ haar hand opende zij tot de armen en geringen,/ haar daden prijzen haar in de poorten (Spreuken 31:31);// zij ging naar het licht in het licht van het leven/ aan de vooravond van de heilige Sabbat, parasja Wajjetse (Genesis 28:10)/ 11 Kislew 612 lfq (5 december 1851 )/TNSBH

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Wildervank
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 19
Datum: 21-09-1815
Bruidegom Joseph Nathans Polak
Geboortedatum: 05-06-1790
Bruid Hendeltje Calmers Norden
Vader bruidegom Nathan Abrahams Polak
Moeder bruidegom Hendelina Joosten
Vader bruid Calmer Jacobs Norden
Moeder bruid Lea Marcus
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; geboortedatum bruid: 00 00 1796; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Veendam
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 146
Aangiftedatum: 06-12-1851
Overledene Hendrina Calmer Norden
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 05-12-1851
Leeftijd: 55
Overlijdensplaats: Veendam
Vader NN
Moeder NN
Partner Joseph Nathans Polak
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Emden Dld

Laatst bijgewerkt

2012/06/21

Laatst bijgewerkt door

reinier