Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[23502]

(206)080
Winter, de
Eva
Andriesse
Isaac Andriesse
Israel Levie & Sara Wolf
ca.8-1791
Rossum
30-10-1870
6 Chesjwan 5631
Tilburg
Tilburg
8 Chesjwan 5631 / 2-11-1870
HIER RUST
Eva de Winter
IN LEVEN ECHTGENOOTE
van
Izak Andriesse
תכתב זאת לדור אחרון
פ"ט
אשה מ' חוה בת כ' ישראל
דע ווינטער
אשת כ' יצחק אנדריססע
שהלכה לעולמה
אור ליום שני
שהוא ששי לחדש חשון
ונקברה יום ד' ח' בו
שנת ת'ר'ל'א' לפ"ק
נ' ב' ע' ת'.
נ'ב'ע'ת' = נשמתה בגן עדן תנוח
“Dit worde opgeschreven voor een volgend geslacht.” (1)
Hier rust
mevrouw Chawa, dochter van de geëerde Jisra’eel
de Winter,
vrouw van de geëerde Jitschak Andriesse,
die naar haar eeuwigheid ging
aan de vooravond van maandag,
de zesde van de maand Chesjwan
en werd begraven op woensdag 8 in die maand
in het jaar 5631 volgens de kleine telling.
Haar ziel zal rusten in de Hof van Eden.
(1) Psalm 102:19.
Overleden: maandag 6 Chesjwan 5631 = 31 oktober of zondagavond 30 oktober 1870.
Begraven: woensdag 8 Chesjwan 5631 = 2 november 1870.
Overlijdensakte nr. 524, gemeente Tilburg, d.d. 30-10-1870, vermeld - overleden om 11 uur namiddags.

Huwelijksakte nr. 5, gemeente Bladel, d.d.29-4-1819.
Eva de Winter is de echtgenote van Isaac Andriesse, begraven in Tilburg (206)079. 
2018/02/02
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief