[23492]

Terug naar lijst

[23492]

Code

(206)070

Foto voorzijde

Achternaam

Mol

Voornaam

Regina Sara

Ouders

Jacob Mol & Esther Debora Bouwman

Geboortedatum

9-11-1935

Geboorteplaats

Bergen op Zoom

Overlijdensdatum

9-6-1944

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

REGINA SARA MOL
GEB. 9 NOV. 1935
OVERL. 9 JUNI 1944

DEZE STEEN DIENT OOK
TER HERINNERING
AAN HAAR VADER
JACOB MOL

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הילדה מלכה שרה
בת ר' יעקב
נולדת י"ג חשון ת'ר'צ'ו'
ונשמתה עלתה השמימה
ח"י סיון ת'ש'ד'

גם אבן זכרון לאביה
ר' יעקב בן ר' צבי

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
het meisje Malka Sara,
dochter van de heer Ja’akov.
Zij werd geboren op 13 Chesjwan 5696
en haar ziel steeg op naar de hemel
op 18 (1) Siwan 5704.

Tevens steen ter herinnering aan haar vader,
de heer Ja’akov, zoon van de heer Tsvi.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: zaterdag 13 Chesjwan 5696 = 9 november 1935.
Overleden: vrijdag 18 Siwan 5704 = 9 juni 1944.

Onderzoek 2

Regina Sara is dochter van Jacob Mol,geboren 1-3-1894 in Den Haag en vermoord 12-2-1943 in Auschwitz en Esther Regina Bouwman, begraven in Tilburg (206)069.

Laatst bijgewerkt

2017/09/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b