[23480]

Terug naar lijst

[23480]

Code

(206)058

Foto voorzijde

Achternaam

Philips

Voornaam

Kitty

Partner

ongehuwd

Ouders

Heiman Philips & Naatje Brest

Geboortedatum

26-12-1922

Geboorteplaats

Winterswijk

Overlijdensdatum

23-3-1945

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
KITTY PHILIPS
GEB. TE WINTERSWIJK 26 DEC. 1922
OVERL. TE TILBURG 23 MAART 1945

Grafsteen tekst Hebr

רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי
פ"ט
הבתולה חיה בת ר' חיים
ושם אמה הנא
יחידה נשארת לאמה
ומתה רכה בשנים
ט' ניסן ת'ש'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Zij hebben mij ten zeerste benauwd van mijn jeugd aan, maar zij hebben mij niet overmocht.” (1)
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Chaja, dochter van de heer Chaim
en de naam van haar moeder Hanna.
Enige overgeblevene van haar moeder
en zij stierf jong van jaren
op 9 Niesan 5705 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 129:2.
Overleden: vrijdag 9 Niesan 5705 = 23 maart 1945.

Onderzoek 2

Kitty is dochter van Heiman Philips, geb.28-10-1884 in Winterswijk en vermoord 14-10-1941 in Mauthausen. Haar ouders waren 30-8-1916 getrouwd in Blokzijl,(akte 2). Moeder Naatje Brest, geb.30-5-1890 in Blokzijl (akte 23) heeft WO II overleeft.

Laatst bijgewerkt

2017/09/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b