[23468]

Terug naar lijst

[23468]

Code

(206)046

Foto voorzijde

Achternaam

Gersons

Voornaam

Hans

Ouders

Sallij Gersons & Davida Gersons

Geboortedatum

14-3-1931

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

26-7-1933

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Begraafdatum

28-7-1933

Grafsteen tekst

HIER RUST
HANS GERSONS SZN.
GEB. TE TILBURG 25 ADAR / 14 MAART 5691
OVERL. ALDAAR 3 AB / 26 JULI 5693
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הילד שלמה ב' שלום
גערסאנס
ושם אמו דינה
מת ג' אב ונקבר בעש"ק
שנת ת'ר'צ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
het kind Sjlomo, zoon van Sjalom
Gersons
en de naam van zijn moeder Dina.
Hij stierf op 3 Av en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat
in het jaar 5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 3 Av 5693 = 26 juli 1933.
Begraven: vrijdag 5 Av 5693 = 28 juli 1933.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 451, gemeente Tilburg, d.d. 26-7-1933, vermeld als voornaam Hans.

Onderzoek 2

Hans is de zoon van Sallij/Salomon Gersons, geb.29-2-1892 in Tilburg en vermoord 17-2-1945 in Bergen-Belsen en Davida Gersons, geb.24-8-1901 in Tilburg en vermoord 29-4-1945 in Bergen-Belsen. Zij waren 13-7-1927 getrouwd in Tilburg.

Laatst bijgewerkt

2017/09/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b