[23457]

Terug naar lijst

[23457]

Code

(206)035

Foto voorzijde

Achternaam

Adelberg, van

Voornaam

Izaak

Partner

Amalia Hartog

Ouders

Simon van Adelberg & Anna Menco

Geboortedatum

13-4-1869

Geboorteplaats

Heusden

Overlijdensdatum

10-3-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
IZAÄK VAN ADELBERG
ECHTGENOOT VAN
AMALIA HARTOG
GEB. TE HEUSDEN 2 IJAR / 13 APRIL 5629
OVERL. TE ROTTERDAM 18 ADAR / 10 MAART 5688.
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

ויצחק בא מבוא
פ"נ
ר' יצחק ב' ר' שמעון
ושם אמו חיה
מת ביום ש"ק י"ח אדר
ת'ר'פ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Jitschak kwam uit de richting van...” (1)
Hier rust
de heer Jitschak, zoon van de heer Sjim’on
en de naam van zijn moeder Chaja.
Hij stierf op de dag van de heilige sabbat 18 Adar
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 24:62.
Overleden: zaterdag 18 Adar 5688 = 10 maart 1928.

Onderzoek 1

Huwelijksakte 194, gemeente Tilburg, d.d.19-6-1916.

Onderzoek 2

Izaak van Adelberg is zoon van Simon van Adelberg en Anna Menco, begraven in Heusden, resp (82)05 en (82)07.

Hij trouwde met Amalia Hartog, dochter van Hartog Hartog en Antje Heijmans, geb.1-10-1877 in Tilburg en overleden 4-4-1943 in Tilburg.

De ouders van Amalia zijn Hartog Hartog en Antje Heijmans. Zij zijn begraven in Tilburg (206)091 en (206)120.

Laatst bijgewerkt

2017/09/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b