[23446]

Terug naar lijst

[23446]

Code

(206)024

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Eva Lina

Partner

ongehuwd

Ouders

Marcus Cohen & Saartje van Leer

Geboortedatum

10-7-1892

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

6-5-1918

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
EVA COHEN
OVERL. TE TILBURG 24 IJAR / 6 MEI 5678,
IN DEN OUDERDOM VAN 25 JAREN.
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה היקרה
חוה ב' ר' מרדכי הכהן
ושם אמה שרה
מתה ביום ב' כ"ד אייר
ת'ר'ע'ח' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de dierbare ongetrouwde vrouw
Chawa, dochter van de heer Mordechai HaCohen
en de naam van haar moeder Sara.
Zij stierf op maandag 24 Ijar
5678 volgens de kleine telling.
Haar rustplaats zal heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: maandag 24 Ijar 5678 = 6 mei 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 641, gemeente Tilburg, d.d.11-7-1892, vermeld - de voornaam Eva Lina en geboren 10 juli om 5 uur namiddag.

Onderzoek 2

Eva Lina is dochter van Marcus Cohen en Saartje van Leer, begraven in Tilburg, (206)023 en (206)022 .

Laatst bijgewerkt

2017/09/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b