[23440]

Terug naar lijst

[23440]

Code

(206)018

Foto voorzijde

Achternaam

Lion

Voornaam

Marcus

Partner

Elisabeth Wolf Machoel

Ouders

Andries Lion & Alida Machielse

Geboortedatum

11-11-1881

Geboorteplaats

Hilvarenbeek

Overlijdensdatum

13-7-1936

Overlijdensplaats

Hilvarenbeek

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
MARCUS LION
WEDUWNAAR VAN
ELISABETH WOLF-MACHOEL
GEB. TE HILVARENBEEK 19 CHESWAN 5642 / 11 NOV. 1881
OVERL. ALDAAR 23 TAMMOEZ 5696 / 13 JULI 1936
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

ושם ינוחו יגיעי כח
פ"נ
מרדכי ב' אשר ליאוון
ושם אמו עללא
מת כ"ג תמוז
ונקבר ביום ד' כ"ה בו
בשנת ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Daar rusten zij wier kracht is uitgeput.” (1)
Hier rust
Mordechai, zoon van Asjer Lion
en de naam van zijn moeder Ella.
Hij stierf op 23 Tammoez
en werd begraven op woensdag 25 in die maand
in het jaar 5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 3:17.
Overleden: maandag 23 Tammoez 5696 = 13 juli 1936.
Begraven: woensdag 25 Tammoez 5696 = 15 juli 1936.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 52, gemeente Bergen op Zoom, d.d.31-5-1915.

Onderzoek 2

Marcus is zoon van Andries Lion en Alida Machielse, begraven in Oisterwijk (154)125 en (154)124.

Hij is echtgenoot van Elisabeth Wolf Machoel, begraven Tilburg (206)026.

Laatst bijgewerkt

2017/09/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b