[23438]

Terug naar lijst

[23438]

Code

(206)016

Foto voorzijde

Achternaam

Wit, de

Voornaam

Johanna

Familienaam

Hartog

Partner

Salomon Hartog

Ouders

Isack de Wit & Sara Emanuel

Geboortedatum

26-8-1867

Geboorteplaats

Sint-Oedenrode

Overlijdensdatum

16-6-1915

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

WANT HIJ HAD HANNA LIEF.
HIER RUST
JOHANNA DE WIT,
ECHTGENOOTE VAN
SALOMON HARTOG.
OVERL. TE TILBURG
4 TAMMOEZ / 16 JUNI 5675,
IN DEN OUDERDOM
VAN 47 JAREN.
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

כי את חנה אהב
פ"ט
מ' חנה ב' ר' יצחק
ושם אמה שרה
מתה ביום ד'
ד' תמוז ת'ר'ע'ה' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

“Want hij had Channa lief.” (1)
Hier rust
mevrouw Channa, dochter van de heer Jitschak
en de naam van haar moeder Sara.
Zij stierf op woensdag
4 Tammoez 5675 volgens de kleine telling.
Haar rustplaats zal heerlijk zijn (2).

Commentaar op vertaling

(1) 1 Samuël 1:5.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: woensdag 4 Tammoez 5675 = 16 juni 1915.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 216, gemeente Tilburg, d.d.29-11-1893.

Onderzoek 2

Johanna de Wit is dochter van Isack de Wit en Sara Emanuel, begraven in Schijndel (27)016 en (27)112.

Ze is de echtgenote van Salomon Hartog, begraven Tilburg, (206)032.

Laatst bijgewerkt

2017/09/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b