[23433]

Terug naar lijst

[23433]

Code

(206)011

Foto voorzijde

Achternaam

Heilberg

Voornaam

Salomon

Ouders

Aaron Heilberg & Esther Strauss

Geboortedatum

15-1-1871

Geboorteplaats

Meudt

Overlijdensdatum

16-3-1942

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Begraafdatum

18-3-1942

Grafsteen tekst

HIER RUST
DR. SALOMON HEILBERG
GEB. TE MEUDT 22 TEIWEIS 5631 / 15 JAN. 1871
OVERL. TE TILBURG
27 ADAR 5702 / 16 MAART 1942
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

וישכב שלמה עם אבתיו
פ"נ
שלמה בן אהרן היילבערג
ושם אמו אסתר
עלה למרום כ"ז אדר
ונקבר ביום ד' כ"ט בו
שנת תש"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"En Sjlomo ging bij zijn vaderen te ruste." (1)
Hier rust
Sjlomo, zoon van Aharon Heilberg
en de naam van zijn moeder Ester.
Hij steeg op naar den hoge op 27 Adar
en werd begraven op woensdag 29 in die maand
in het jaar 5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Koningen 11:43.
Overleden: maandag 27 Adar 5702 = 16 maart 1942.
Begraven: woensdag 29 Adar 5702 = 18 maart 1942.

Laatst bijgewerkt

2017/09/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b