[23429]

Terug naar lijst

[23429]

Code

(206)007

Foto voorzijde

Achternaam

Schmelzer / Rothschild

Voornaam

Rosa / Gustav

Familienaam

Rothschild

Geboortedatum

23-4-1878 / 18-12-1869

Geboorteplaats

Hemmweiler / Friemersheim

Overlijdensdatum

4-6-1950 / 15-1-1955

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
ROSA ROTHSCHILD
GEB. SCHMELZER
GEB. TE HEMMWEILER
20 NISAN 5638 / 23 APRIL 1878
OVERL. TE TILBURG
19 SIWAN 5710 / 4 JUNI 1950
HIER RUST TEVENS
GUSTAV ROTHSCHILD
GEB. TE FRIEMERSHEIM
15 KISLEW 5630 / 18 DEC. 1869
OVERL. TE TILBURG
21 TEBETH 5715 / 15 JAN. 1955
R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה
מרת רבקה בת ר' ש[.....]
הלכה לעולמה ביום
י"ט סיון תש"י לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrouw,
mevrouw Rivka, dochter van de heer S[.....]
Zij ging naar haar eeuwigheid op
19 Siwan 5710 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 19 Siwan 5710 = 4 juni 1950.

Laatst bijgewerkt

2017/09/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b