[23406]

Terug naar lijst

[23406]

Code

(156)n10-10

Foto voorzijde

Achternaam

Schwaab

Voornaam

Johanna

Familienaam

Swart

Partner

Izak Swart

Ouders

Joseph Schwaab & Sophia Swart

Geboortedatum

21-12-1884

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-02-1954

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER
JOHANNA SWART-SCHWAAB
GEBOREN 21 DECEMBER 1884
OVERLEDEN 21 FEBRUARI 1954
18 ADAR I 5714
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה עטרת בעלה ובניה
חנה בת יוסף הלוי שבאהבה
עלתה למרום בש"ט ביום א'
י"ח אדר א' ת'ש'י'ד'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrouw, de kroon van haar man en haar kinderen,
Channa, dochter van Joseef HaLevi, die in liefde
opsteeg naar den hoge in goede naam op zondag
18 Adar I 5714.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 3 Tevet 5645 = 21 december 1884.
Overleden: zondag 18 Adar I 5714 = 21 februari 1954.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.6247 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.459 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1124 van Rotterdam, d.d.24-5-1911.

Onderzoek 2

Johanna Schwaab is dochter van Joseph Schwaab, (geb.1851 en overleden 6-8-1903) en Sophia Swart, begraven Rotterdam (156) e 10-21.

Johanna Schwaab is de echtgenote van Izak Swart, begraven Rotterdam (156) n 10-11.

Zie daar voor de kinderen.

Laatst bijgewerkt

2024/08/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b